Pavel Wolberg, nacido en Leningrado, Rusia (1966) pero residente desde niño en Tel Aviv, Israel, es un fotoperiodista que a lo largo de los últimos años ha documentado la cruda realidad cotidiana que se vive cada día en Israel y Palestina, uno de los territorios más complejos a la hora de intentar ser objetivo en el tratamiento de las imágenes. A través de sus fotografías Pavel Wolberg intenta reflejar la difícil coexistencia diaria en los espacios limítrofes, con sus necesidades, vicisitudes, ritos y momentos de “relajada tensión”, en un tiempo en el que cualquier actividad cotidiana está teñida por el conflicto bélico entre musulmanes y judíos, incluso cuando, como en este caso se trata precisamente de la celebración de una fiesta de carnaval en Hebrón o Tel Aviv.

La imagen del niño disfrazado de gallina que camina por la calle ajeno –por lo que seguramente tiene para él de cotidiano- a la presencia de un soldado que se dispone a disparar con su fusil, escondido tras un bloque de piedra, bascula entre la ironía y el cruel patetismo, pero no puede dejarnos indiferente… lo mismo que la fotografía de los dos jóvenes travestidos como bailarinas de ballet, caminando de la mano por una calle céntrica de Tel-Aviv con un fusil ametrallador al hombro…